Question that has hounded my waking hours since I was a kid